Λογοκριμένο σκίτσο του Enzo Apicella

Η εφημερίδα “Liberazione”, λογόκρινε και δεν επέτρεψε τη δημοσίευση του καθιερωμένου σκίτσου (24 Δεκέμβρη 2008), του μεγάλου καλλιτέχνη και κομμουνιστή Vincenzo Apicella, που θα τον ήθελαν συνεργάτη πολλά ΜΜΕ σ’ ολόκληρο τον κόσμο.έτσι ο Enzo Apicella απευθύνθηκε στα μπλογκ… με την εξής σημείωση:

Αγαπητοί σύντροφοι

σας στέλνω αυτό το σκίτσο, που ΔΕΝ θα βρείτε αύριο στην εφημερίδα μας, γιατί ο διευθυντής μου γνωστοποίησε ότι “δεν δημοσιεύει ένα σκίτσο με αναφορά στον φασισμό”.

Έμεινα άφωνος και θα παρακαλούσα να μου πείτε πως το σκέφτεστε.

Μια ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΙΚΗ αγκαλιά,

Enzo Apicella

* Για όσους δεν γνωρίζουν τον Vincenzo Apicella

Γεννήθηκε στη Νάπολη το 1922, είναι ζωγράφος, δημιουργός κόμικς, σχεδιαστής και δημοσιογράφος.

Από το 1954 ζει στο Λονδίνο. Συνεργάστηκε και συνεργάζεται με τα διεθνούς φήμης ΜΜΕ (περιοδικά και εφημερίδες), όπως «Guardian», «Observer», «il manifesto», «Punch», «Economist», «Private Eye» και «Harpers & Queen».

Ως Αρχιτέκτονας και ντεκορατέρ, έχει σχεδιάσει εκατοντάδες έργα και κινούμενα σχέδια.

Καλλιτέχνης, διανοούμενος, αλλά ΑΔΕΣΠΟΤΟΣ και αριστερός, που διάλεξε να είναι στο πλευρό των αδυνάτων: από την Κούβα ως την Παλαιστίνη!

** Το ιταλικό κείμενο:

cari compagni,

vi invio questa vignetta che NON troverete sul nostro giornale domani perche' il direttore mi ha fatto sapere che "non pubblica una vignetta che fa riferimento al fascismo".

sono rimasto senza parole e mi farebbe piacere sapere cosa ne pensate.un abbraccio COMUNISTA,

Enzo Apicella